Let’s celebrate all together Christmas Eve! Learn more

¡Una Fiesta para Dios! 

Pastor Hernando speaking about FAC en Español[English translation provided below.] Queremos tomar un momento para compartir algunas noticias y celebrar lo que Dios ha estado haciendo en la preparación del lanzamiento de FAC en español. Durante estos meses hemos tenido la oportunidad de reunirnos con las familias hispanas de la iglesia y aquellos interesados en sesiones de información, tiempos de oración y en un evento a la comunidad que realizamos en el día de las Madres. ¡Damos gloria a Dios que más de cien personas diferentes han asistido a nuestras reuniones, incluyendo un grupo muy especial de niños! Resaltamos y agradecemos el buen ánimo de todas las personas que se han acercado a las reuniones.

Durante los próximos meses y hasta el otoño cuando comenzarán los servicios dominicales en español en el Campus de Deerfoot, nos continuaremos encontrando para preparar el lanzamiento de la congregación, conocer oportunidades para involucrase, e invitar a nuevas personas. El 29 de mayo después del servicio de las 10:15, en el salón Harvest, tendremos una sesión de información en la que invitaremos a involucrarse en el servicio con la congregación en áreas de apoyo como el servicio del fin de semana, el equipo de música, los niños, evangelismo, comunicaciones, artes, entre otros. Más adelante en el verano tendremos dos eventos a la comunidad en donde podremos asistir e invitar amigos para tener un tiempo especial de compartir. Estamos preparando un picnic para el 26 de junio y del 18 al 22 de julio un campamento de futbol para niños. Sera una gran oportunidad para traer nuestros niños y disfrutar en un ambiente de bendición e invitar a otras familias que aún no vienen a la iglesia.  Al mismo tiempo nos seguiremos reuniendo para orar y reconocer que puertas el Señor puede abrir para alcanzar la comunidad en la ciudad.

Church for Hispanic kids

Queremos extender una invitación a toda la iglesia a acompañarnos en oración mientras preparamos el lanzamiento de la congregación Hispana. FAC en su llamado a servir a las comunidades de Calgary a identificado la oportunidad de proveer un lugar para la creciente comunidad hispana, en donde puedan conocer a Dios y compartir de él con otros en su propio idioma.  Por medio de esta iniciativa FAC se ha aventurado en un territorio nuevo, continuando su legado de comenzar nuevas congregaciones. Ahora comenzando una congregación étnica, en una lengua diferente, alcanzando una de las comunidades inmigrantes que ha hecho de Canadá su nuevo hogar. ¡Así que a través de FAC en español continuaremos edificando vidas que honran a Dios! Todo por Jesús.

Cuando soñamos en lo que será el servicio en español, pensamos en una celebración a Dios, reconociendo “la celebración” como una característica especial de algunas culturas como la hispana y especialmente que también Dios nos invita a una vida llena de gozo cualquier sea las circunstancias (1 Tes 5:16) En español usamos la palabra “fiesta”, y que mejor fiesta que celebrar la vida con Dios. Queremos invitar a tener una fiesta con Dios cada Domingo, al venir a su casa a exaltar su nombre, en alabanza, oración, gozándonos en escuchar su palabra, y en el compartir con otros hermanos y hermanas en la fe.

Un precioso pasaje en la palabra de Dios que nos inspira a preparar el servicio de FAC en español como una fiesta a Dios es la dedicación del templo por el Rey Salomón. La palabra dice que, en aquel día, cuando el Rey junto con el pueblo dedicó el templo que se acababa de construir

“la nube llenó la casa, y los sacerdotes no pudieron permanecer para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había llenado la casa de Jehová (1 reyes 8:10-11.)”

Este fue un día de gran fiesta y celebración porque el pueblo había construido una casa para Dios, quien vino para estar en ese lugar, confirmando su pacto y sus promesas para con Israel. El pueblo en aquel día hizo grandes ofrecimientos a Dios y celebró con alegría (1 Reyes 8: 62-66). Que experiencia tan grandiosa el ver que Dios había llenado la casa en complacimiento del templo que el pueblo había edificado. Que mejor oración podemos hacer en preparación de la congregación hispana, que Dios mismo habite en medio de su pueblo, de la comunidad, en las reuniones, en cada hogar, en cada vida que hará parte de esta comunidad, y que podamos ver su gloria manifestada en vidas transformadas.

Unámonos en oración pidiendo: Señor cumple el propósito que tú tienes por medio de FAC en español, en levantar una congregación que te honre por medio del servirte y compartir con la comunidad hispana en Calgary de tu amor a través de tu hijo Jesús. 

Finalmente queremos animar a todas las familias y personas hispanas en FAC, los invitamos cordialmente a compartir en la congregación hispana, en los preparativos y en servir como sea el llamado de Dios para cada uno. Para muchos la congregación es la respuesta de Dios a sus oraciones, para otros que han sido parte de la familia FAC por años se pueden sentir más cómodos continuando siendo parte de la Iglesia en inglés, y les bendecimos en eso. Sea cualquiera el caso, invitamos a todos a celebrar una fiesta par Dios. Que gran motivo para celebrar, el comienzo de una nueva congregación que creemos el Señor usará para que muchos le conozcan.


Getting Ready for FAC en Español:

A Celebration of God

God is already on the move in anticipation of the launch of FAC en Español this coming fall! Since April, we’ve met with Hispanic families and others who are interested through an info session, prayer gathering, and a special Mother’s Day brunch. Over 100 people have attended our meetings so far including some precious children – praise God! I love the enthusiasm I see.

We’ll continue to meet regularly over the next few months to prepare for launching FAC en Español at the Deerfoot Campus in the fall. Our next Info Session will be Sunday, May 29, at 11:45 am in the Harvest Rooms. We’ll talk about opportunities to lean in and serve, like on the music team, with children, community outreach, communications, the arts, and more. Later in the summer, we’ll host 2 outreach events perfect for building community with friends and neighbours – a family picnic on Sunday, June 26 and a soccer camp for children on July 18-22. At the same time, we’ll continue to gather in prayer, asking God to open doors for reaching out to the community.

Will you join us in prayer as we prepare to launch this fall? First Alliance Church has identified the opportunity to provide a place for the growing Hispanic community in South Calgary where they can meet God and share Him with others in Spanish. FAC is venturing into new territory, continuing our legacy of stepping out in faith where God leads us — now starting a congregation in a different language, reaching out to one of the larger immigrant communities that have made Calgary their new home. Through FAC en Español, we continue to build lives that honour God … all for Jesus!

When we dream of what this FAC en Español service will be like, I think of a celebration for God, recognizing that celebration is a characteristic of Hispanic culture. More importantly, God invites us to a life full of joy, whatever our circumstances (1 Thessalonians 5:16). We use the word “fiesta” in Spanish, and what better reason to celebrate than life with God! Let’s invite others in South Calgary to have a “fiesta” with God every Sunday when we gather to honour Him in praise, and prayer, listen to His Word and share with other brothers and sisters in faith.

A precious passage in the Bible that inspires us in preparing for FAC en Español is the dedication of the temple by King Solomon. It says on that day when the King dedicated the temple: 

… a thick cloud filled the Temple of the Lord. The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the Lord filled the Temple of the Lord. (1 Kings 8:10-11).” 

It was a day of enormous celebration because the people had built a house for God, confirming His covenant and promises to Israel. The people gave offerings to God and celebrated joyfully (1 Kings 8: 62-66). Can you imagine how amazing that would’ve been to see God’s presence fill the temple? What better prayer can we make for the Hispanic congregation of FAC than for God Himself to dwell among us – in the community, at our gatherings, in each home, and in every life that will be part of this congregation. May we see His glory manifest in transformed lives through FAC en Español. 

Let’s unite in prayer: Lord, fulfill your purpose through FAC en Español; raise a community that honours You by serving others and sharing Your love with Hispanics in Calgary through your son Jesus.

Finally, I encourage all Hispanic friends at FAC to be part of this Hispanic congregation, to join in the preparations and to serve according to how God calls you. For many, FAC en Español is an answer to prayer; for others who’ve been part of the FAC family for years, you might feel more comfortable continuing to be part of the English services, and we bless you in that. Whatever the case, we invite everyone to celebrate the Lord with us. What better reason than the beginning of a new congregation we trust God will use to bring many into a relationship with Him! 

Written by Hernando Munoz, the Spanish Congregation Pastor at FAC.

To learn more, reach him at hmunoz@faccalgary.com / 403-258-4361. NOTE: For your convenience, you can now translate the FAC website into Spanish (and other languages); simply select your preferred language from the main menu (top-right corner).


You may also be interested in …